황후 엘리자베트 실화: 영화·드라마와 실제 기록 비교

호프부르크 왕궁 안에는 몇 편의 영화를 반박하는 것을 공식 목적으로 삼은 박물관이 있습니다. 황후 엘리자베트가 어떻게 기억되는지에 관해 가장 흥미로운 점이라 할 만큼 특이한 일이며, 화면 속 모습이 실화를 얼마나 완전히 이겼는지 보여 줍니다.

1950년대 3부작

10대의 로미 슈나이더가 주연한 에른스트 마리슈카의 시씨(Sissi) 영화들은 1955년부터 나왔고 엄청난 인기를 끌었습니다. 테크니컬러 로맨스입니다. 발랄한 바이에른 소녀가 젊은 황제를 만나고, 사랑이 궁정 의전을 이기고, 오스트리아는 전쟁이 끝나고 10년 만에 자신에 관한 따뜻한 동화를 얻었습니다.

이 영화들이 남긴 가장 오래가는 성과는 철자 실수입니다. 엘리자베트는 가족 사이에서 Sisi로 불렸고 언제나 s를 하나만 썼습니다. 시시 박물관 운영 기관은 자체 FAQ에 이렇게 분명히 적었습니다. 그녀는 “언제나 이름을 ‘s’ 하나로 썼다. 따라서 올바른 표기는 ‘Sisi’다.” s가 둘인 표기는 마리슈카의 영화 제목에서 왔고, 지금도 대부분 그렇게 씁니다.

영화 한 편이 70년 뒤 실존 인물의 이름 표기까지 바꿀 수 있다면, 다른 것들도 바꾸었다고 보는 게 합리적입니다.

영화가 빼놓은 것

3부작을 기록과 나란히 놓으면 빠진 것들이 결코 작지 않습니다.

영화는 어려움이 시작되는 곳에서 끝납니다. 구애, 결혼식, 초기 몇 년을 보여 주고 멈춥니다. 황후가 견딜 수 없다고 느낀 결혼, 그녀의 아이들을 맡아 버린 시어머니, 비엔나만 아니면 어디든 가려고 남은 생을 여행으로 보낸 여성의 이야기는 담을 자리가 없었습니다.

신체 관리에 대해서도 아무 말이 없습니다. 가장 가늘 때 40cm였던 허리, 단식 요법, 비프스테이크 즙, 하루 세 번의 체중 측정, 1894년까지 줄어든 43.5kg. 같은 기록을 읽은 역사가들은 이 패턴을 신경성 식욕부진증으로 설명했고, 심리학 교수 발터 반데레이켄은 사료들이 “체중 증가에 대한 그녀의 상당한 두려움과 신경성 식욕부진증에 특유한 정신병리적 변화를 거듭 묘사한다”고 썼습니다.

1889년 마이얼링에서 있었던 아들 루돌프의 자살도, 1898년 제네바에서 있었던 그녀 자신의 피살도 다루지 않습니다. 무정부주의자의 줄칼이 심장을 꿰뚫는 장면으로 끝나는 3부작은 1955년 오스트리아가 원하던 영화가 아니었을 테니까요.

최근의 드라마

엘리자베트는 화면에서 크게 부활했습니다. 넷플릭스 드라마, 장편 영화 한 편, 그 밖에도 많습니다. 새로운 작품들은 의식적으로 더 어둡습니다. 코르셋, 굶주림, 권태를 건너뛰지 않고 주제로 삼습니다.

그렇다고 정확해졌느냐는 별개의 문제이고, 대체로 답은 아니오입니다. 이 작품들은 1950년대 영화가 한 일을 극성만 바꿔서 하고 있습니다. 실존 여성을 지금의 관객이 원하는 이야기의 재료로 쓰는 것입니다. 그녀를 원조 페미니스트 반항아로 만드는 버전도 노래하는 신부로 만드는 버전만큼이나 창작이며, 오히려 후자가 기록에 더 가깝더라도 그렇습니다.

거의 모든 작품이 여전히 틀리는 것이 두 가지 있습니다. 그녀의 키와 체격입니다. 그녀는 1.73m로 당시로서는 이례적으로 컸는데, 캐스팅에서 이 점이 살아남는 일은 드뭅니다. 그리고 기간입니다. 그녀는 44년 동안 오스트리아 황후였고, 세상을 떠날 때 예순 살이었습니다.

박물관이 말하는 것

시시 박물관은 2004년 호프부르크 왕궁 안 그녀가 직접 쓰던 방에 문을 열었고, 롤프 랑엔파스가 그녀의 시를 바탕으로 설계했습니다. 그 관점은 명백히 바로잡기 위한 것이며, 기록된 것과 대중이 믿는 것을 나란히 놓으려고 존재하고, 물건들로 그 주장을 펼칩니다.

국립 박물관으로서는 드문 일이고, 그래서 관람이 더 좋아집니다. 로맨스를 파는 것이 아니라, 그 일이 실제로 일어난 방에서 로맨스에 반하는 증거를 보여 주니까요.

대신 읽고 볼 것

가장 강력한 1차 사료는 그녀의 그리스어 교사 콘스탄틴 크리스토마노스가 남긴 기록입니다. 그는 그녀가 머리를 손질받는 동안 나눈 이야기를 적었습니다. 자신의 정신이 머리카락을 타고 미용사의 손가락으로 빠져나간다는 그녀의 말도 여기서 나왔으며, 어떤 극화도 이것을 넘어서지 못했습니다.

그다음으로는 브리기테 하만의 전기가 표준적인 학술 전기이며, 진지한 자료 대부분이 이 책에서 갈라져 나왔습니다.

그리고 비엔나의 세 장소가 있습니다. 반박을 보려면 시시 박물관, 무덤을 보려면 노이어 마르크트의 황제 납골당, 도시가 그녀를 기리며 세운 것을 보려면 폭스가르텐의 기념비입니다. 이 세 곳이 어떤 영화보다 더 많은 것을 담고 있습니다.