エリザベートはなぜシシィと呼ばれるのですか？綴りはSisiとSissiのどちらが正しいのですか？
2026年10月2日更新
要点
シシィは、家族の中で呼ばれていたエリザベートの愛称で、正しい綴りはsがひとつの「Sisi」です。博物館の運営者自身がFAQで次のように明言しています。「エリザベートは家族の中で『シシィ（Sisi）』と呼ばれており、本人も常にsひとつで名前を綴っていました。したがって正しい綴りは『Sisi』です。」
sが2つの綴りは、誰かがうっかり間違えたものではありません。ロミー・シュナイダー主演、エルンスト・マリシュカ監督の1950年代の映画のタイトルに由来します。映画は大ヒットし、70年後の今も実在の人物の名前の書き方を変えてしまうほどの影響を残しました。ネットで調べるなら、どちらの綴りでも目的の情報にたどり着けます。
本人はどう綴ったか
sはひとつです。シシィは家族の中での呼び名で、エリザベートの子ども時代の愛称でした。宮廷の基準からすれば気さくなバイエルンの家庭で使われていたもので、本人もそのように綴っていました。 歴史的な答えはそれですべてです。その名を冠した博物館の運営者が自らのFAQで文書にしているのですから、この種の問題としてはこれ以上ないほど決着しています。
2つ目のsはどこから来たのか
1955年に始まるエルンスト・マリシュカ監督の映画3部作で、10代のロミー・シュナイダーが主演しました。タイトルはsが2つの綴りで、映画は大ヒットしました。元気なバイエルンの少女と若き皇帝を描いたテクニカラーのロマンスで、終戦から10年、そんな物語を求めていたオーストリアで公開されたのです。 綴りは映画とともに広まり、オーストリアでは今も日常会話でこの名前を略すとき、多くの人がsが2つの形を使います。映画が実在の人物の名前の表記を公の記録の中で変えてしまった、珍しい例です。 シシィの一般的なイメージの大半も同じ映画から来ています。シシィ博物館が今のような形で作られたのはそのためで、[映画の中のシシィ](/ja/guides/sisi-on-screen)のページでは映画と史実を比べています。
博物館が使う綴り
一貫して「Sisi」です。ホーフブルク宮殿の彼女の居室にある博物館はシシィ博物館（Sisi Museum）、共通券はシシィパス（Sisi Pass）、運営者のドメインもsひとつです。 同じ理由で、当サイトもすべてこの綴りを使っています。
どちらで検索しても大丈夫
実際にはあまり問題になりません。検索エンジンは2つを同じ検索語として扱い、どちらを入力してもホーフブルク宮殿、博物館、映画の情報が出てきます。オーストリアの観光資料にも両方の綴りが登場します。 問題になるのは図書館の目録、アーカイブ、学術データベースで、完全一致の検索では結果が分かれてしまいます。そこでは本名のエリザベート（Elisabeth）で検索しましょう。研究文献はこの名前で整理されています。定番の伝記であるブリギッテ・ハーマンの評伝も、この名前で索引付けされています。 チケットを買う場合も、どちらかの綴りに合わせる必要はありません。運営者自身のFAQには、正規のチケットはimperialtickets.comでのみ販売されていると書かれています。購入方法は[チケットの購入場所](/qa/where-to-buy-hofburg-tickets)のページで解説しています。
よくある質問
シシィの綴りはSisiとSissiのどちらですか？
Sisiです。博物館の運営者によれば、彼女は家族の中でシシィと呼ばれ、本人も常にsひとつで綴っていました。
なぜSissiと書く人が多いのですか？
ロミー・シュナイダー主演、エルンスト・マリシュカ監督の1950年代の映画3部作がタイトルにsが2つの綴りを使い、大ヒットしたからです。
シシィの本名は何ですか？
エリザベートです。1854年の結婚前はバイエルン公女エリザベート、結婚後はオーストリア皇后エリザベートでした。
綴りの違いはチケット検索に影響しますか？
いいえ。検索エンジンは2つを同じ検索語として扱います。図書館やアーカイブの目録では、エリザベートで検索してください。
情報源